Schuß

Schuß
der
1) (the sound of a gun firing: I heard a gunshot and a man dropped dead.) gunshot
2) (a small amount of something, especially liquid: whisky with a dash of soda.) dash
3) (a single bullet, shell etc: five hundred rounds of ammunition.) round
4) (a single act of shooting: He fired one shot.) shot
5) (the sound of a gun being fired: He heard a shot.) shot
* * *
SchussRR
<-es, Schüsse>
SchußALT
<-sses, Schüsse>
[ʃʊs, pl ˈʃʏsə]
m
1. (Ab- o Einschuss) shot
ein scharfer \Schuß a shot using live ammunition
einen \Schuß [o Schüsse] auf jdn/etw abgeben to fire a shot [or shots] at sb/sth
2. (Patrone) round
zehn \Schuß [o Schüsse] ten shots [or rounds
3. (Spritzer) splash
Cola mit einem \Schuß Rum cola with a splash of rum
4. FBALL (geschossener Ball) shot
5. (sl: Drogeninjektion) shot
sich dat den goldenen \Schuß setzen to OD sl [or overdose]
sich dat einen \Schuß setzen to give oneself a shot, to shoot up sl
6.
▶ ein \Schuß vor den Bug a warning signal
▶ einen \Schuß vor den Bug bekommen to receive a warning signal
▶ jdm einen \Schuß vor den Bug setzen [o geben] to give sb a warning signal
▶ einen \Schuß haben (fam) to be bonkers [or BRIT a. crackers] fam
▶ in \Schuß (fam) in top shape
▶ zum \Schuß kommen (fig) to have a chance to do sth, to get a look-in
▶ mit \Schuß with a shot (of alcohol)
▶ ein \Schuß in den Ofen (sl) a dead loss sl
▶ keinen \Schuß Pulver wert sein (fam) not to be worth tuppence [or AM a dime] fam
▶ ein \Schuß ins Schwarze (fam) a bull's eye fam
▶ weit vom \Schuß sein, weitab vom \Schuß liegen (fam) to be miles away

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • Schuß — ist der Ortsname von Schuß (Gmund am Tegernsee), Ortsteil der Gemeinde Gmund am Tegernsee, Landkreis Miesbach, Bayern Schuß (Königsdorf), Ortsteil der Gemeinde Königsdorf, Landkreis Bad Tölz Wolfratshausen, Bayern Siehe auch: Schuss …   Deutsch Wikipedia

  • Schuß — Schuß, 1) die schnelle Bewegung eines Dinges; 2) das Abfeuern irgend eines Geschützes od. des kleinen Gewehres, entweder blos mit Pulver od. Schießbaumwolle etc. u. einem darauf gesetzten Pfropf (Vorschlag), od. mit einem Projectil geladen, in… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Schüß — Schüß, Bergstrom, s. Saint Imier …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Schuß [1] — Schuß, das Abfeuern der Patrone und Kartusche. Schußarten sind direkter und indirekter S. (s. d.). Der Schußbereich oder die Schußweite ändert sich nach Waffe, Bedienung und Ziel, das Gewehr M/98 hat eine solche von etwa 4000, das Feldgeschütz… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Schuß [2] — Schuß, in der Weberei, s. Gewebe, S. 777 …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Schuß — Schuß, in der Weberei s.v.w. Einschlag (s.d.) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Schuß — Einem vor den Schuß kommen: jemandem unversehens in den Weg laufen, der nur auf diese günstige Gelegenheit gewartet hat, um einmal mit ihm abrechnen zu können. Ursprünglich bezieht sich die Wendung nur auf den Jäger, der sein Wild belauert, um es …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Schuß — Schußm 1.kleineMenge;Prise.MeintdiekleineFlüssigkeitsmenge,diemanmiteinerraschenBewegungeinerandererFlüssigkeithinzugibt.Seitdem19.Jh. 2.EssenszuteilungausderfahrbarenFeldküche;Essensportion.Gemeintistder»Schuß«ausder»Gulaschkanone«.1914ff.… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Schuß — »Dit war’n Schuß in die Hose.«, das war nicht gelungen. Wer »’nen Schuß weg hat«, der ist nicht ganz richtig im Kopf …   Berlinerische Deutsch Wörterbuch

  • Schuß, der — Der Schúß, des sses, plur. die Schǘsse, von dem Zeitworte schießen. I. So fern dasselbe ein Neutrum ist, ist der Schuß: 1. Der Zustand da ein Ding schießt, d.i. sich sehr schnell fortbeweget; ohne Plural. Der Schuß des Wassers. Das Wasser ist im… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Schuß — Schuss ein scharfer Schuss ein blinder Schuss einen Schuss abfeuern [abgeben*] выстрелить, произвести выстрел ich bin nur einmal zum Schuss gekommen мне удалось выстрелить только один раз es fiel ein Schuss раздался [прогремел] выстрел etw. auf… …   Deutsche Rechtschreibung Änderungen

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”